1 00:00:36,286 --> 00:00:40,280 2015 DIGITAL RESTAURIERT 2 00:00:55,681 --> 00:01:00,016 DURCH EIN GLAS DUNKEL 3 00:01:55,324 --> 00:01:58,738 ZU KÄBI MEINE FRAU 4 00:02:40,452 --> 00:02:42,944 Ich war als Erster am Steg! 5 00:02:44,164 --> 00:02:45,621 Das war erfrischend. 6 00:02:45,707 --> 00:02:48,871 Wenn Papa und Martin die Netze auswerfen würden, Minus und ich hole die Milch. 7 00:02:48,960 --> 00:02:53,170 Nein, David und Minus können die Netze löschen damit ich mit meiner Frau spazieren gehen kann. 8 00:02:53,256 --> 00:02:57,216 Können Karin und ich nicht die Netze auswerfen, während Minus und Martin die Milch holen? 9 00:02:57,302 --> 00:03:01,888 Ich werde es auch nicht tun. Ich entscheide selbst, was ich tun möchte. 10 00:03:01,973 --> 00:03:04,966 Ich habe dich den ganzen Tag nicht gesehen, Minus. Lass uns gehen. 11 00:03:05,060 --> 00:03:07,017 Warum sollten Frauen immer entscheiden? 12 00:03:07,104 --> 00:03:12,816 Ich sage, wir tun, was Karin sagt. So werden wir unsere Würde nicht verlieren. 13 00:03:12,901 --> 00:03:16,315 Denken Sie an die Zeit, die wir gespart hätten wenn Papa das gleich entschieden hätte. 14 00:03:19,533 --> 00:03:22,742 Sollen wir uns anziehen? bevor wir die Netze auswerfen? 15 00:03:22,828 --> 00:03:24,285 Was denken Sie? 16 00:03:24,371 --> 00:03:26,579 - Ist es nicht ziemlich kühl? - Du denkst? 17 00:03:26,665 --> 00:03:28,327 Mein Bademantel ist dünner als deiner. 18 00:03:28,417 --> 00:03:31,376 - Wenn dir kalt ist... - Ist mir kalt? Kein bisschen. Bist du? 19 00:03:31,461 --> 00:03:36,126 Du hast gesagt, es sei kalt. Allerdings weht ein wenig Wind. 20 00:03:36,216 --> 00:03:39,709 Wir werden uns abhärten. Männlichkeit hat Vorrang vor Gesundheit, oder? 21 00:03:40,554 --> 00:03:43,592 Wenn Hemingway es könnte, können wir es auch. Vorwärts. 22 00:04:08,373 --> 00:04:10,456 Glauben Sie, dass es ein Gewitter geben wird? 23 00:04:10,542 --> 00:04:11,908 Nein, nicht heute Abend. 24 00:04:12,002 --> 00:04:14,585 Ich weiß nicht. Schau dir diese Wolken an. 25 00:04:15,172 --> 00:04:16,834 Hast du Angst vor Donner? 26 00:04:16,923 --> 00:04:19,666 Du hast keine Ahnung, wie viel Angst ich davor habe. 27 00:04:19,760 --> 00:04:22,594 Wenn es durch die Alpen rollen würde, Gott helfe uns. 28 00:04:22,679 --> 00:04:25,592 - Hat es dir sonst dort gefallen? - Ich hatte Heimweh. 29 00:04:25,682 --> 00:04:29,426 Aber ich kam nicht nach Hause bis ich den Roman beendet hatte. 30 00:04:29,519 --> 00:04:31,101 Und jetzt ist es fertig? 31 00:04:31,188 --> 00:04:33,475 Ja, so ziemlich. 32 00:04:33,565 --> 00:04:35,602 - Wie geht es deinem Geschwür? - So lala. 33 00:04:35,692 --> 00:04:39,185 Können Sie etwas verschreiben? Es tut wegen des Klimawandels weh. 34 00:04:39,279 --> 00:04:43,114 Wir gehen morgen in die Apotheke. Ich muss sowieso Besorgungen erledigen. 35 00:04:44,910 --> 00:04:49,450 Hast du meinen letzten Brief bekommen? Ich habe es am Montag verschickt. 36 00:04:49,539 --> 00:04:52,532 Ich war in Basel zu Besuch bei den Waldsteins. Sie senden ihre Grüße. 37 00:04:52,626 --> 00:04:54,083 Dann hast du es nicht verstanden. 38 00:04:54,169 --> 00:04:56,957 - Ich bin am Mittwoch hierher geflogen. - Dann hast du es nicht verstanden. 39 00:04:58,465 --> 00:05:00,923 - War es wichtig? - Es ging um Karin. 40 00:05:02,135 --> 00:05:07,255 Ich hatte das Gefühl, ich musste schreiben, auch wenn es Ihr Schreiben störte. 41 00:05:19,653 --> 00:05:22,191 - Ein Kuckuck. Hast du es nicht gehört? - Nein. 42 00:05:23,198 --> 00:05:25,531 - Sicherlich hörst du es jetzt. - Wo? 43 00:05:25,617 --> 00:05:26,617 Dort. 44 00:05:27,285 --> 00:05:29,527 Wann haben Sie Ihre Ohren zuletzt ausgewaschen? 45 00:05:29,621 --> 00:05:31,533 Hör auf damit. Deine sind zu empfindlich. 46 00:05:31,623 --> 00:05:35,367 Es ist seltsam, aber seit meiner Krankheit, Mein Gehör ist so scharf geworden. 47 00:05:35,460 --> 00:05:37,702 Vielleicht liegt es an der Elektroschocktherapie. 48 00:05:40,048 --> 00:05:42,568 Wie sah Papa gestern für dich aus? als er aus der Schweiz ankam? 49 00:05:42,592 --> 00:05:44,675 - Wie meinen Sie? - Ich dachte, er sah grau aus. 50 00:05:44,761 --> 00:05:47,219 - Müde von der Reise, nehme ich an. - Wahrscheinlich. 51 00:05:47,305 --> 00:05:49,217 Aber er scheint nicht glücklich zu sein. 52 00:05:49,307 --> 00:05:53,642 - Kommt Marianne hierher? - Martin sagte, sie hätten Schluss gemacht. 53 00:05:53,728 --> 00:05:55,720 Armer Papa. Wieder allein. 54 00:05:55,814 --> 00:05:57,771 Ich mochte Marianne nie. 55 00:05:57,858 --> 00:06:00,066 Sie machte solche Allüren, 56 00:06:00,151 --> 00:06:02,313 und der arme Papa sah so gewöhnlich aus neben ihr. 57 00:06:02,404 --> 00:06:04,817 Und dann spottete sie über seine Bücher. 58 00:06:04,906 --> 00:06:08,115 Papa muss für dieses Buch gute Kritiken bekommen. 59 00:06:08,201 --> 00:06:09,942 Aber jeder liest seine Bücher. 60 00:06:10,036 --> 00:06:12,904 Der Verkauf ist ihm egal. 61 00:06:12,998 --> 00:06:15,035 Er möchte Schriftsteller werden. 62 00:06:17,836 --> 00:06:19,577 Worüber lachst du? 63 00:06:20,630 --> 00:06:23,122 Du bist so groß und so ernst. 64 00:06:23,216 --> 00:06:25,674 „Er möchte Schriftsteller werden.“ 65 00:06:27,721 --> 00:06:31,590 Schau nicht so verletzt aus. Ich liebe dich, kleiner Minus. 66 00:06:33,727 --> 00:06:36,310 Du bist so groß geworden. - Hör auf, so albern zu sein. 67 00:06:36,771 --> 00:06:40,355 Siebzehn und fast drei Meter groß. 68 00:06:41,109 --> 00:06:44,568 Wo ist deine Freundin? - Wer möchte mit mir zusammen sein? 69 00:06:44,654 --> 00:06:47,067 Sei nicht böse, weil ich dich ausgelacht habe. 70 00:07:06,760 --> 00:07:09,468 Edgar ist der einzige Psychiater, dem ich vertraue. 71 00:07:09,554 --> 00:07:11,341 Er hat sie die ganze Zeit behandelt. 72 00:07:12,098 --> 00:07:13,098 Und? 73 00:07:15,101 --> 00:07:18,845 Als Karin nach Hause kam letzten Monat aus dem Krankenhaus, 74 00:07:19,522 --> 00:07:21,559 er und ich hatten ein gutes Gespräch. 75 00:07:22,984 --> 00:07:25,146 Er konnte es nicht garantieren eine dauerhafte Genesung. 76 00:07:27,197 --> 00:07:28,197 Und jetzt? 77 00:07:29,908 --> 00:07:31,945 Es scheint ihr ungewöhnlich gut zu gehen. 78 00:07:32,452 --> 00:07:34,739 Sie hat nicht gut geschlafen. 79 00:07:35,538 --> 00:07:38,326 Ihr Gehör ist sehr scharf geworden. Das ist es auch schon. 80 00:07:40,085 --> 00:07:41,792 Wie viel weiß sie? 81 00:07:42,754 --> 00:07:45,963 Sie kennt tatsächlich die ganze Wahrheit über ihre Krankheit, 82 00:07:46,049 --> 00:07:47,915 aber nicht, dass es relativ unheilbar wäre. 83 00:07:48,009 --> 00:07:49,420 Sie sagen „relativ“? 84 00:07:50,804 --> 00:07:55,390 Edgar hatte Fälle von vollständiger Genesung, Es gibt also Hoffnung. 85 00:07:58,061 --> 00:07:59,802 Wie läuft es zwischen euch? 86 00:07:59,896 --> 00:08:01,432 Gut, danke. 87 00:08:01,940 --> 00:08:03,932 Die Tage vergehen wie immer. 88 00:08:04,776 --> 00:08:10,397 Ich habe den ganzen Frühling über meine Vorlesungen gehalten und untersuchte zahlreiche Studenten. 89 00:08:14,619 --> 00:08:16,906 Mir ist klar geworden, dass ich sie liebe 90 00:08:16,997 --> 00:08:21,116 und dass ich hilflos an sie gebunden bin, was auch immer passiert. 91 00:08:21,918 --> 00:08:26,253 Ich bin zum Anker ihrer Existenz geworden, 92 00:08:26,339 --> 00:08:29,082 vielleicht ihre einzige Sicherheit. 93 00:08:30,552 --> 00:08:31,588 Ich verstehe. 94 00:08:33,805 --> 00:08:36,422 Nun, sollen wir die Netze auswerfen? 95 00:08:36,516 --> 00:08:39,054 Ja, lass uns. 96 00:09:08,423 --> 00:09:09,755 Hey. 97 00:09:10,800 --> 00:09:12,166 Seien Sie jetzt vorsichtig. 98 00:09:12,969 --> 00:09:14,710 Halte dich von mir fern. 99 00:09:14,804 --> 00:09:16,887 Hör auf, mich zu umarmen und zu küssen. 100 00:09:16,973 --> 00:09:19,340 Hören Sie auf, sich halbnackt zu sonnen. Du verabscheust mich. 101 00:09:20,518 --> 00:09:24,011 Du weißt sehr gut, was ich meine. Frauen sind schrecklich. 102 00:09:24,481 --> 00:09:27,565 Wie sie riechen und sich bewegen, wie sie ihre Mägen herausstrecken, 103 00:09:27,650 --> 00:09:29,733 wie sie sich die Haare kämmen und reden. 104 00:09:29,819 --> 00:09:33,278 Ich fühle mich wie ein gehäutetes Kaninchen. - Armer Junge. 105 00:09:33,364 --> 00:09:38,530 Danke. Ich kann mir so viel Mitleid geben, wie ich möchte. 106 00:09:38,995 --> 00:09:42,955 Was ist los? So habe ich dich noch nie gesehen. 107 00:09:45,335 --> 00:09:48,078 Bitte erzähl es weder Martin noch Papa. 108 00:09:49,297 --> 00:09:51,038 Sei nicht albern. 109 00:09:52,383 --> 00:09:55,842 Ich wünschte, ich könnte einmal mit Papa reden. 110 00:09:55,929 --> 00:09:58,262 Er ist so mit sich selbst beschäftigt. 111 00:10:00,058 --> 00:10:01,640 Er auch. 112 00:10:02,477 --> 00:10:03,888 Lass uns nach Hause gehen. 113 00:10:06,356 --> 00:10:09,144 - Ich habe die Milch verschüttet. - Unvorsichtiger Junge. 114 00:10:15,532 --> 00:10:19,151 Verdammt! Ich hasse es, wenn ich mir den Finger verletze. 115 00:10:19,244 --> 00:10:20,655 Legen Sie einen Verband darüber. 116 00:10:20,745 --> 00:10:22,407 Hallo. 117 00:10:22,872 --> 00:10:25,489 - Martin hat sich in den Finger geschnitten. - Lasst uns einen Blick darauf werfen. 118 00:10:26,167 --> 00:10:27,874 Ich werde die Milch in den Keller stellen. 119 00:10:27,961 --> 00:10:31,625 - Es sieht tief aus. Legen Sie einen Verband darüber. - So viel Aufhebens um einen kleinen Finger. 120 00:10:32,090 --> 00:10:35,208 Ist es nicht schön... Abendessen bei Laterne und Mondschein? 121 00:10:39,764 --> 00:10:44,179 - Du bist ein Meisterkoch, Papa. - Es riecht wunderbar. 122 00:10:44,269 --> 00:10:45,805 Riech es, Minus. 123 00:10:47,939 --> 00:10:50,932 Du solltest Kochbücher schreiben statt Romane. 124 00:10:53,027 --> 00:10:56,691 Wie sollen wir sitzen? Karin da und du da drüben. 125 00:10:56,781 --> 00:10:58,898 Minus da drüben und ich hier. 126 00:11:01,161 --> 00:11:04,199 Wie sehr ich mich nach diesem Moment gesehnt habe. - Warum? 127 00:11:04,289 --> 00:11:05,996 Ich hatte die ganze Zeit Heimweh. 128 00:11:06,082 --> 00:11:09,075 - Für uns? - Ja, auch für dich. 129 00:11:11,337 --> 00:11:12,669 Bleiben Sie? 130 00:11:12,755 --> 00:11:14,712 Zumindest für diesen Monat. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,290 Gehst du wieder weg? 132 00:11:16,384 --> 00:11:20,298 Ich bin für eine Reise nach Jugoslawien verantwortlich. 133 00:11:20,388 --> 00:11:22,050 Verantwortlich für eine Tour? Warum? 134 00:11:22,140 --> 00:11:24,177 Es ist ein sehr schmeichelhaftes Angebot. 135 00:11:24,267 --> 00:11:26,884 Eine Kulturdelegation. 136 00:11:26,978 --> 00:11:29,265 Da ich das Land kenne, warum nicht? 137 00:11:31,107 --> 00:11:34,225 Na dann, Prost, David. Willkommen zu Hause. 138 00:11:34,319 --> 00:11:35,400 Danke schön. 139 00:11:36,821 --> 00:11:39,313 Prost, Karin. Prost, Minus. 140 00:11:44,662 --> 00:11:46,528 Was ist mit deinem Buch? 141 00:11:47,832 --> 00:11:49,824 Bis dahin wird es fertig sein. 142 00:11:49,918 --> 00:11:53,377 Ich habe mit den Verlagen gesprochen. Ich werde das Manuskript nächste Woche abgeben. 143 00:11:53,838 --> 00:11:56,876 - Wirst du lange weg sein? - Ich bin mir nicht sicher. 144 00:11:57,759 --> 00:12:00,547 Vielleicht bleibe ich eine Weile in Dubrovnik nachdem die anderen nach Hause gegangen sind. 145 00:12:10,521 --> 00:12:13,013 Aus irgendeinem Grund fühle ich mich wie ein Krimineller. 146 00:12:15,026 --> 00:12:18,565 Du hast versprochen, zu Hause zu bleiben nach der Schweiz, nicht wahr? 147 00:12:19,364 --> 00:12:22,903 Ich erinnere mich dunkel daran, darüber gesprochen zu haben, aber was das Versprechen angeht... 148 00:12:22,992 --> 00:12:24,608 Ja, Papa, du hast es versprochen. 149 00:12:28,248 --> 00:12:29,705 Wie bedauerlich. 150 00:12:29,791 --> 00:12:31,657 Ja, das ist es. 151 00:12:42,345 --> 00:12:44,553 Das sollte ein schöner Abend werden, 152 00:12:45,139 --> 00:12:47,506 und stattdessen sind wir den Tränen nahe. 153 00:12:49,435 --> 00:12:52,724 Ich habe Geschenke für euch alle aus der Schweiz. 154 00:12:55,441 --> 00:12:57,023 Karin. 155 00:12:57,110 --> 00:12:59,193 Und Martin. 156 00:12:59,279 --> 00:13:01,737 Danke. Das hättest du nicht tun sollen. 157 00:13:01,823 --> 00:13:02,904 Minus. 158 00:13:02,991 --> 00:13:05,449 - Können wir sie jetzt öffnen? - Ja, das tue ich. 159 00:13:10,957 --> 00:13:13,074 Verzeihung. Ich hole meinen Tabak. 160 00:13:18,673 --> 00:13:21,131 Diese passen nicht einmal auf meine Daumen. 161 00:13:21,217 --> 00:13:22,958 Ich habe genau so eins. 162 00:13:23,052 --> 00:13:27,387 Ich wette, er hat nicht an sie gedacht bis er nach Stockholm kam. 163 00:13:27,473 --> 00:13:28,884 Es war ein freundlicher Gedanke. 164 00:14:34,165 --> 00:14:38,250 - Vielen Dank, David. - Danke für die schönen Handschuhe. 165 00:14:39,670 --> 00:14:42,504 Auch für Sie haben wir eine Überraschung. 166 00:14:43,174 --> 00:14:45,712 - Wir müssen Ihnen die Augen verbinden. - Nicht gucken. 167 00:14:45,802 --> 00:14:48,215 Ich kümmere mich darum. Du machst weiter. 168 00:14:48,304 --> 00:14:50,170 Ich kann nichts sehen. 169 00:14:55,061 --> 00:14:58,771 Es ist, als würde man auf Wolken laufen. Wessen Idee war das? 170 00:14:58,856 --> 00:15:00,097 Minuspunkte. 171 00:15:00,191 --> 00:15:01,853 Karin und ich haben geholfen. 172 00:15:10,993 --> 00:15:12,575 Abwarten und sehen. 173 00:15:13,955 --> 00:15:16,072 Das ist fast wie Shakespeare. 174 00:15:21,921 --> 00:15:23,378 Sind Sie bereit? 175 00:15:31,305 --> 00:15:35,800 Unser Stück heißt The Artistic Haunting 176 00:15:35,893 --> 00:15:38,101 oder Das Grab der Illusionen. 177 00:15:39,021 --> 00:15:40,728 Lass das Stück beginnen. 178 00:15:41,274 --> 00:15:44,938 Es ist Mitternacht in der Kapelle der Heiligen Teresa. 179 00:15:45,027 --> 00:15:48,361 Hier werde ich meinen Herzenswunsch erfüllen. 180 00:15:48,448 --> 00:15:52,362 Hier, bei diesem Grab duftet nach dem Geruch des Todes. 181 00:15:53,411 --> 00:15:56,825 Jemand ist hineingezogen. Könnte sie es sein? 182 00:15:56,914 --> 00:15:59,372 Ich werde mich verstecken, um sie nicht zu erschrecken. 183 00:16:03,254 --> 00:16:05,120 Wer bist du? 184 00:16:05,214 --> 00:16:07,046 Ich bin die Prinzessin von Kastilien 185 00:16:07,633 --> 00:16:10,216 die im Alter von 13 Jahren bei der Geburt starb. 186 00:16:10,803 --> 00:16:14,763 Mein Mann und geliebter Herr, Wer war als Kind mein Spielkamerad, 187 00:16:14,849 --> 00:16:17,466 hat sich an andere Frauen gewandt. 188 00:16:17,560 --> 00:16:20,018 Prinzessin, ich liebe dich. 189 00:16:20,104 --> 00:16:21,766 Wer bist du? 190 00:16:21,856 --> 00:16:25,645 Ich kann nicht mit irgendjemandem sprechen, obwohl ich tot bin. 191 00:16:25,735 --> 00:16:27,852 Fürchte dich nicht, schöne Dame. 192 00:16:27,945 --> 00:16:32,531 Ich bin Herrscher meines eigenen Königreichs, so klein und arm es auch sein mag. 193 00:16:32,617 --> 00:16:33,824 Ich bin ein Künstler. 194 00:16:33,910 --> 00:16:35,776 Ein Künstler? 195 00:16:35,870 --> 00:16:39,159 Ja, Prinzessin. Ein Künstler der reinsten Art. 196 00:16:39,248 --> 00:16:42,332 Ein Dichter ohne Gedichte, ein Maler ohne Bilder... 197 00:16:45,546 --> 00:16:48,505 - Musiker. - Ein Musiker ohne Noten. 198 00:16:48,591 --> 00:16:53,552 Ich verachte fertige Kunst, das banale Ergebnis vulgärer Anstrengung. 199 00:16:53,638 --> 00:16:57,507 Mein Leben ist meine Arbeit, und es ist meiner Liebe zu dir gewidmet. 200 00:16:57,600 --> 00:17:00,013 Schöne Worte, aber kaum zu glauben. 201 00:17:00,102 --> 00:17:02,310 Ich flehe dich an, stelle mich auf die Probe. 202 00:17:02,396 --> 00:17:06,015 Hören Sie aufmerksam zu. Gleich werde ich dich verlassen. 203 00:17:06,776 --> 00:17:09,393 Wenn die Klosteruhr 2 Uhr schlägt, 204 00:17:09,487 --> 00:17:14,403 Du sollst das Grab betreten und blase die drei Kerzen darin aus. 205 00:17:15,159 --> 00:17:18,573 In diesem Moment, Die Türen werden für immer geschlossen 206 00:17:18,663 --> 00:17:21,155 und du wirst mit mir in den Tod gehen. 207 00:17:21,249 --> 00:17:23,741 Ein leichtes Opfer, meine Prinzessin. 208 00:17:23,834 --> 00:17:26,872 Denn was bedeutet das Leben für einen wahren Künstler? 209 00:17:33,469 --> 00:17:37,713 So perfektionieren Sie Ihr Kunstwerk und kröne deine Liebe. 210 00:17:38,808 --> 00:17:42,097 Du veredelst dein Leben und den Skeptikern zeigen 211 00:17:42,603 --> 00:17:44,515 was ein wahrer Künstler tun kann. 212 00:17:46,774 --> 00:17:48,515 Lebe wohl, mein Freund. 213 00:17:49,151 --> 00:17:50,983 Enttäuschen Sie mich nicht. 214 00:17:55,449 --> 00:17:58,032 Ich stehe vor dem Moment der ultimativen Perfektion. 215 00:17:58,119 --> 00:18:00,031 Ich zittere vor Vorfreude. 216 00:18:00,871 --> 00:18:03,659 Das Vergessen wird mich besitzen 217 00:18:03,749 --> 00:18:06,583 und der Tod allein wird mich lieben. 218 00:18:08,170 --> 00:18:10,287 Ich werde gehen. Nichts kann mich aufhalten. 219 00:18:11,716 --> 00:18:13,127 Ich warte. 220 00:18:13,217 --> 00:18:15,300 Ihr Teufel, was soll ich tun? 221 00:18:15,386 --> 00:18:17,924 Mein Leben opfern? Wofür? 222 00:18:18,014 --> 00:18:19,596 Für die Ewigkeit? 223 00:18:19,682 --> 00:18:22,800 Für das perfekte Kunstwerk? Aus Liebe? 224 00:18:22,893 --> 00:18:25,761 Bin ich verrückt geworden? - Ich warte. 225 00:18:25,855 --> 00:18:28,347 Wer soll mein Opfer sehen? Tod. 226 00:18:28,441 --> 00:18:31,900 Wer soll die Tiefe meiner Liebe ermessen? Ein Geist. 227 00:18:31,986 --> 00:18:34,979 Und wer soll mir danken? Ewigkeit. 228 00:18:35,072 --> 00:18:36,438 Ich warte. 229 00:18:38,618 --> 00:18:40,826 Meine Knie werden zu Lehm, mein ganzer Körper zittert, 230 00:18:40,911 --> 00:18:43,028 und mein Inneres läuft wie Wasser. 231 00:18:43,122 --> 00:18:45,159 Ich kann nicht in die Ewigkeit eintreten mit... 232 00:18:45,249 --> 00:18:47,081 Ich werde nicht länger warten. 233 00:18:51,547 --> 00:18:54,290 Nun... so ist das Leben. 234 00:18:55,426 --> 00:18:59,010 Ich könnte natürlich ein Gedicht schreiben über mein Treffen mit der Prinzessin. 235 00:18:59,096 --> 00:19:01,588 Oder ein Bild malen oder eine Oper komponieren, 236 00:19:01,682 --> 00:19:05,050 obwohl es nötig wäre ein heroischeres Ende. 237 00:19:07,104 --> 00:19:09,972 Oblivion wird mich besitzen ... 238 00:19:11,025 --> 00:19:14,359 und der Tod allein wird mich lieben. 239 00:19:15,946 --> 00:19:17,357 Nicht schlecht. 240 00:19:19,325 --> 00:19:22,318 Der Hahn kündigt die Morgendämmerung an. 241 00:19:24,955 --> 00:19:26,867 Ich werde nach Hause gehen und ins Bett gehen. 242 00:19:31,003 --> 00:19:32,539 Das ist alles. 243 00:19:32,630 --> 00:19:35,873 Autor! Autor! 244 00:19:36,467 --> 00:19:38,584 Du warst fantastisch. 245 00:19:40,054 --> 00:19:43,638 Und du warst ausgezeichnet. - Es war alles Minus' Werk. 246 00:19:43,724 --> 00:19:46,467 - Aber ich habe meine Zeilen vergessen. - Mir ist es nie aufgefallen. 247 00:19:59,407 --> 00:20:02,741 Lasst uns den Tisch abräumen und aufräumen. 248 00:20:02,827 --> 00:20:05,069 Nein, ich werde es tun. Es ist zu früh zum Schlafengehen. 249 00:20:05,162 --> 00:20:07,199 Nicht in deinem Leben. 250 00:20:07,289 --> 00:20:10,908 Ich liebe es herumzubasteln. Du würdest mir tatsächlich einen Dienst erweisen. 251 00:20:11,001 --> 00:20:14,745 - Nun, in diesem Fall... - Dann ist es also geklärt. 252 00:20:14,839 --> 00:20:17,126 Ich werde sofort loslegen. 253 00:20:17,633 --> 00:20:19,590 Gehst du jetzt ins Bett? - Ja. 254 00:20:20,511 --> 00:20:22,127 In der Küche gibt es heißes Wasser. 255 00:20:22,221 --> 00:20:24,554 Es war klug von Ihnen, vorauszudenken. 256 00:20:24,640 --> 00:20:28,099 - Das Gewitter ist vorüber. - Ich habe es dir gesagt. 257 00:20:28,185 --> 00:20:31,599 Wir haben das Fenster offen gelassen. Wir werden Mücken im Schlafzimmer haben. 258 00:20:31,689 --> 00:20:33,430 Ein paar Mücken können Ihnen nicht schaden. 259 00:20:33,524 --> 00:20:35,106 Gute Nacht, Papa. 260 00:20:35,192 --> 00:20:36,808 Gute Nacht, Karin. Schlaf gut. 261 00:20:37,319 --> 00:20:38,855 Gute Nacht allerseits. 262 00:20:40,656 --> 00:20:43,364 - Schaffst du es? - Mir geht es gut. 263 00:20:43,451 --> 00:20:45,408 - Ich werde dir helfen. - Mir geht es gut. 264 00:21:35,002 --> 00:21:36,493 Könnten Sie mir helfen? 265 00:21:44,929 --> 00:21:47,512 Wie schwarz sie durch deine Gartenarbeit werden. 266 00:21:48,349 --> 00:21:49,840 Es wird nicht abgehen. 267 00:21:51,936 --> 00:21:53,973 Du hast so nette Finger. 268 00:21:56,106 --> 00:21:58,598 Aber dein Daumen sieht ziemlich stur aus. 269 00:22:00,528 --> 00:22:04,067 - Bist du traurig, Karin? - Nicht wirklich. 270 00:22:04,698 --> 00:22:06,564 Woran denken Sie? 271 00:22:07,159 --> 00:22:09,367 Manchmal sind wir so wehrlos. 272 00:22:10,871 --> 00:22:12,863 Nein, ich weiß es nicht. 273 00:22:14,875 --> 00:22:18,118 Wie ausgestoßene Kinder Nachts in die Wildnis. 274 00:22:19,338 --> 00:22:22,547 Die Eulen fliegen vorbei, Sie beobachten dich mit ihren gelben Augen. 275 00:22:23,884 --> 00:22:27,924 Du hörst das Plätschern und Rascheln, das Seufzen und Seufzen, 276 00:22:28,389 --> 00:22:30,881 all die feuchten Nasen, die an dir schnüffeln. 277 00:22:32,393 --> 00:22:34,885 Die Wölfe fletschten ihre Zähne. 278 00:22:34,979 --> 00:22:37,437 Mach dir keine Sorge. Du und ich haben einander. 279 00:22:38,607 --> 00:22:40,940 Du siehst besorgt aus. Da bin ich mir nicht so sicher. 280 00:22:41,026 --> 00:22:43,234 Ich mache mir überhaupt keine Sorgen. 281 00:22:43,821 --> 00:22:46,404 Sie sagen: „Es gibt keine Wölfe.“ 282 00:22:46,490 --> 00:22:48,652 Ich sehe nichts und es gibt auch keine Eule. 283 00:22:48,742 --> 00:22:52,736 Ich höre kein Geräusch, und der Wolf ist nur deine Einbildung. 284 00:22:52,830 --> 00:22:54,787 Du musst mir vertrauen, Karin. 285 00:22:54,874 --> 00:22:56,991 Kleine Kajsa. 286 00:22:57,459 --> 00:22:59,667 „Kleine Kajsa.“ 287 00:22:59,753 --> 00:23:01,915 Das sagst du immer. 288 00:23:04,550 --> 00:23:08,510 Bin ich so klein, Oder hat die Krankheit ein Kind aus mir gemacht? 289 00:23:08,596 --> 00:23:10,883 Komme ich dir seltsam vor? 290 00:23:15,102 --> 00:23:18,266 - Glaubst du, ich spreche die Wahrheit? - Ich weiß nicht. 291 00:23:21,859 --> 00:23:24,442 - Glaubst du nicht, dass ich dich liebe? - Ja, das tue ich. 292 00:23:25,279 --> 00:23:27,271 Ist das nicht genug? 293 00:23:27,364 --> 00:23:29,151 Natürlich reicht es. 294 00:23:29,241 --> 00:23:32,780 Lass es, sonst beginnst du zu bluten. - Mir geht es gut. 295 00:23:39,126 --> 00:23:41,459 Ich muss morgen etwas waschen. 296 00:23:42,504 --> 00:23:44,336 Komm ins Bett, Karin. 297 00:23:44,423 --> 00:23:47,791 Ist dir das aufgefallen, Papa? Minus' Stück als persönlichen Affront empfand? 298 00:23:48,552 --> 00:23:51,169 Er war furchtbar verletzt aber versuchte, es nicht anmerken zu lassen. 299 00:23:52,640 --> 00:23:54,848 Und das hat Minus natürlich verärgert. 300 00:24:05,736 --> 00:24:07,477 Sollen wir das Licht löschen? 301 00:24:11,617 --> 00:24:13,984 Es tut mir leid, wenn ich dich verärgert habe. 302 00:24:14,078 --> 00:24:15,569 Liebstes Kind. 303 00:24:15,663 --> 00:24:16,949 Verzeihen Sie mir. 304 00:24:17,498 --> 00:24:19,330 Liebster Geliebter. 305 00:24:20,960 --> 00:24:23,327 Mein liebes, liebes Mädchen. 306 00:24:24,338 --> 00:24:26,751 Schatz, ich liebe dich. 307 00:24:28,759 --> 00:24:31,126 Du konntest mich nicht verärgern. 308 00:24:31,887 --> 00:24:34,675 Du bist so nett und ich bin so schrecklich. 309 00:24:37,685 --> 00:24:39,347 Gute Nacht. 310 00:26:16,116 --> 00:26:19,985 „Sie kam auf ihn zu, keuchend vor Vorfreude... 311 00:26:21,121 --> 00:26:23,738 Wangen rosig vom stürmischen Wind. 312 00:26:26,794 --> 00:26:28,126 Mein Gott. 313 00:31:58,542 --> 00:32:01,706 Sie trafen sich... 314 00:32:02,838 --> 00:32:06,127 am Strand. 315 00:32:15,183 --> 00:32:16,094 Hallo, kleine Kajsa. 316 00:32:16,184 --> 00:32:19,643 Bist du schon wach? Es darf nicht später als 16:00 Uhr sein. 317 00:32:20,647 --> 00:32:23,230 - Hallo, Papa. - Was ist das? 318 00:32:24,901 --> 00:32:26,358 Haben Sie Probleme? 319 00:32:28,113 --> 00:32:30,651 Ich füge das Finish hinzu berührt mein Buch, 320 00:32:30,740 --> 00:32:31,981 was nie viel Spaß macht. 321 00:32:32,784 --> 00:32:35,822 - Lesen Sie mir vor. - Später, wenn ich die Beweise bekomme. 322 00:32:37,622 --> 00:32:39,534 Wie kommt es, dass du nicht schläfst? 323 00:32:39,624 --> 00:32:42,617 Einige Vögel machten erschreckende Geräusche direkt bei Sonnenaufgang. 324 00:32:42,711 --> 00:32:44,668 Sie haben mich geweckt, 325 00:32:44,754 --> 00:32:46,871 und dann habe ich mich nicht mehr getraut, wieder einzuschlafen. 326 00:32:48,800 --> 00:32:50,257 Einen Augenblick. 327 00:33:04,274 --> 00:33:06,140 Genau wie damals, als ich klein war. 328 00:33:06,234 --> 00:33:08,100 Jetzt wirst du schlafen. Du wirst sehen. 329 00:33:29,174 --> 00:33:31,131 „Sie haben sich am Strand kennengelernt. 330 00:33:31,968 --> 00:33:34,085 Es war ein klarer Tag. 331 00:33:35,096 --> 00:33:37,133 Der Herbst lag in der Luft. 332 00:33:40,727 --> 00:33:42,434 Karin ist gerade eingeschlafen. 333 00:33:44,022 --> 00:33:47,060 Möchten Sie kommen und die Netze einholen? 334 00:33:47,150 --> 00:33:48,732 Ich bin gleich da. 335 00:34:17,305 --> 00:34:20,264 Letzten Sommer ging es mir genauso gut beim Gehen auf meinen Händen wie auf meinen Füßen. 336 00:34:20,350 --> 00:34:22,933 Jetzt bin ich so groß, dass ich das Gleichgewicht verloren habe. 337 00:34:23,019 --> 00:34:24,601 Ebenfalls. 338 00:34:24,688 --> 00:34:26,771 Du meinst spirituell. Ich verstehe es. 339 00:34:26,856 --> 00:34:29,348 - Schreiben Sie heutzutage? - Spielt. 340 00:34:29,442 --> 00:34:31,525 - Darf ich etwas davon lesen? - Nein. 341 00:34:31,611 --> 00:34:35,230 Entschuldigung. Nichts Persönliches, aber sie sind nicht sehr gut. 342 00:34:35,323 --> 00:34:36,939 Hast du viel geschrieben? 343 00:34:37,033 --> 00:34:39,446 Dreizehn Theaterstücke und eine Oper diesen Sommer. 344 00:34:39,536 --> 00:34:40,697 Meine Güte. 345 00:34:40,787 --> 00:34:44,030 Es sprudelt aus mir heraus. Geht es dir nicht genauso? 346 00:34:44,499 --> 00:34:45,865 Nein. 347 00:34:46,543 --> 00:34:49,707 Was hielten Sie gestern Abend von unserem Stück? Ehrlich. 348 00:34:49,796 --> 00:34:51,207 Es war schön. 349 00:34:51,298 --> 00:34:53,039 Ich dachte, es wäre Mist. 350 00:36:42,992 --> 00:36:45,405 „Ihre Krankheit ist unheilbar... 351 00:36:47,706 --> 00:36:49,789 mit Phasen vorübergehender Besserung. 352 00:36:52,210 --> 00:36:54,372 Ich habe es schon lange vermutet, 353 00:36:54,462 --> 00:36:58,251 aber die Gewissheit ist dennoch fast unerträglich. 354 00:37:00,510 --> 00:37:04,424 Ich bin entsetzt über meine Neugier... 355 00:37:06,391 --> 00:37:09,429 durch meinen Drang, seinen Verlauf aufzuzeichnen ... 356 00:37:10,687 --> 00:37:15,648 um eine genaue Beschreibung zu machen von ihrem allmählichen Zerfall... 357 00:37:17,902 --> 00:37:19,859 um sie zu benutzen. 358 00:38:04,949 --> 00:38:08,818 Martin, wach auf. Wie lange wirst du schlafen? 359 00:38:08,912 --> 00:38:11,996 Zeit zum Schwimmen. Steh jetzt auf. 360 00:38:12,081 --> 00:38:15,449 - Wie spät ist es? - Fast 10:00. 361 00:38:15,543 --> 00:38:18,251 Himmel, habe ich so lange geschlafen? 362 00:38:23,426 --> 00:38:26,169 - Du kleiner Kobold. Es ist erst 17:00 Uhr. - Na und? 363 00:38:26,262 --> 00:38:29,630 Ich bin schon seit Ewigkeiten wach und hatte alle möglichen seltsamen Erfahrungen, 364 00:38:29,724 --> 00:38:31,511 während du gerade geschlafen hast. 365 00:38:31,601 --> 00:38:35,720 - Komm her. - Nein, steh auf. Wir gehen schwimmen. 366 00:38:35,814 --> 00:38:38,181 Papa und Minus machen die Netze. 367 00:38:38,274 --> 00:38:39,560 Komm her. 368 00:38:44,072 --> 00:38:46,314 Du schläfst zu viel. 369 00:38:46,407 --> 00:38:48,820 Das macht dich zu einem Besserwisser. 370 00:38:56,292 --> 00:38:58,909 Meine Kleine, was ist los? 371 00:39:01,923 --> 00:39:03,459 Nichts. 372 00:39:04,259 --> 00:39:06,342 Was ist los, Karin? 373 00:39:06,427 --> 00:39:08,134 Ich habe ein Geständnis. 374 00:39:08,221 --> 00:39:10,053 Also raus damit. 375 00:39:12,100 --> 00:39:16,970 Als Papa gerade ausgegangen ist, Ich durchstöberte seinen Schreibtisch. 376 00:39:18,273 --> 00:39:21,437 Ich weiß nicht warum. Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es tun musste. 377 00:39:21,943 --> 00:39:23,024 Und? 378 00:39:25,405 --> 00:39:28,318 - Ich habe sein Tagebuch gefunden. - Und? 379 00:39:31,411 --> 00:39:34,279 - Er hatte Dinge darin geschrieben. - Wie was? 380 00:39:35,957 --> 00:39:37,448 Über mich. 381 00:39:38,626 --> 00:39:40,162 Was hatte er geschrieben? 382 00:39:40,712 --> 00:39:42,374 Ich kann es dir nicht sagen. 383 00:39:43,798 --> 00:39:45,585 Über Ihre Krankheit? 384 00:39:48,720 --> 00:39:50,803 Stimmt es, dass es unheilbar ist? 385 00:39:50,889 --> 00:39:54,257 Liebste Karin, hör mir zu. 386 00:39:55,393 --> 00:39:57,885 Hör mir jetzt zu. 387 00:39:57,979 --> 00:39:59,811 Schau mich an. 388 00:40:01,274 --> 00:40:05,439 Ich habe David gesagt, dass es eine Chance gibt Du wirst einen Rückfall erleiden. 389 00:40:05,528 --> 00:40:07,645 Es ist möglich, dass er mich missverstanden hat. 390 00:40:08,239 --> 00:40:11,232 Niemand kann sagen, dass Ihre Krankheit unheilbar ist. 391 00:40:13,286 --> 00:40:14,652 Ehrenwort? 392 00:40:14,746 --> 00:40:15,987 Ehrenwort. 393 00:40:18,458 --> 00:40:19,869 Jetzt da. 394 00:40:21,210 --> 00:40:23,202 Da war noch mehr. 395 00:40:23,296 --> 00:40:25,083 Also? 396 00:40:25,173 --> 00:40:26,584 Ich kann es dir nicht sagen. 397 00:40:26,674 --> 00:40:29,257 - Bitte. - Das könnte ich unmöglich. 398 00:40:30,678 --> 00:40:32,715 Fragen Sie ihn selbst. 399 00:40:35,558 --> 00:40:38,596 Karin, kleine Karin. 400 00:40:38,686 --> 00:40:40,177 Martin? 401 00:40:43,524 --> 00:40:45,686 Du musst Geduld mit mir haben. 402 00:40:47,862 --> 00:40:50,195 Ich bin mir sicher, dass mein Verlangen zurückkommen wird. 403 00:40:50,990 --> 00:40:53,277 Meinst du nicht auch? - Oh ja. 404 00:40:53,368 --> 00:40:56,406 - Macht es Ihnen Sorgen? - Nicht im Geringsten. 405 00:40:58,206 --> 00:41:01,040 Hör zu, ich bin furchtbar müde... 406 00:41:02,210 --> 00:41:05,203 aber ich denke immer noch, wir sollten schwimmen gehen. 407 00:41:05,797 --> 00:41:07,538 Es ist überhaupt nicht kalt. 408 00:41:17,850 --> 00:41:22,060 Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine stabile Ehefrau Wer hat dir Kinder und Kaffee im Bett geschenkt... 409 00:41:23,606 --> 00:41:26,565 der groß und weich war und warm und schön. 410 00:41:27,735 --> 00:41:29,727 Wäre das nicht doch schön? 411 00:41:30,989 --> 00:41:34,573 - Du bist es, den ich liebe. - Natürlich, aber trotzdem... 412 00:41:34,659 --> 00:41:36,867 Ich will keinen anderen. 413 00:41:44,544 --> 00:41:48,914 Es ist lustig. Auch wenn du immer das Richtige sagen und tun, 414 00:41:49,007 --> 00:41:50,498 es stellt sich als falsch heraus. 415 00:41:53,094 --> 00:41:55,256 Wenn ich das tue, dann aus Liebe. 416 00:41:55,346 --> 00:41:59,010 Er, der wirklich liebt tut seinem geliebten Menschen immer das Richtige. 417 00:41:59,100 --> 00:42:01,592 In diesem Fall liebst du mich nicht. 418 00:42:11,779 --> 00:42:13,611 Tschüss, Minus. 419 00:42:14,198 --> 00:42:15,314 Tschüss. 420 00:42:32,258 --> 00:42:36,127 Stellen Sie sicher, armer Minus schläft bei seinem Latein nicht ein. 421 00:42:36,220 --> 00:42:39,759 - Ich sagte, ich würde ihn auf seine Grammatik testen. - Tschüss, mein Mädchen. 422 00:42:41,726 --> 00:42:44,639 Vergiss deinen Brandy nicht, und hol dir eine Flasche Weißwein. 423 00:42:44,729 --> 00:42:45,810 Mein Gedanke. 424 00:42:45,897 --> 00:42:48,480 - Tschüss, Liebling. - Wir kommen zum Abendessen zurück. 425 00:43:29,649 --> 00:43:31,481 Worüber zum Teufel lachst du? 426 00:43:34,654 --> 00:43:35,770 Äh? 427 00:43:38,241 --> 00:43:39,698 Sag etwas. 428 00:43:42,203 --> 00:43:44,445 Schauen Sie mal rein, wenn es so amüsant ist. 429 00:43:45,498 --> 00:43:47,615 Welches sind deine Favoriten? 430 00:43:48,126 --> 00:43:51,290 Sei nicht so ein altes Mädchen. Komm und zeig es mir. 431 00:43:57,051 --> 00:43:59,919 Gefällt sie dir am besten? Warum? 432 00:44:00,012 --> 00:44:01,548 Sie ist so weich. 433 00:44:01,639 --> 00:44:04,723 Ich finde sie auch hübsch. Aber ist sie nicht ein bisschen dick? 434 00:44:05,309 --> 00:44:09,144 - Und ihr Haar ist so lang... - Sie schaut nicht zu tief. 435 00:44:11,816 --> 00:44:14,604 Aber es hilft mir kein bisschen. 436 00:44:21,284 --> 00:44:23,321 Wirst du mich schlagen? 437 00:44:28,833 --> 00:44:30,995 Es war meine Schuld. Verzeihen Sie mir. 438 00:44:31,752 --> 00:44:33,584 Ganz einfach, Minus. 439 00:44:34,422 --> 00:44:36,835 Es spielt keine Rolle. Mach dir keine Sorge. 440 00:44:39,177 --> 00:44:41,294 Ich war albern und neugierig. Verzeihen Sie mir. 441 00:44:42,847 --> 00:44:45,681 Das habe ich nicht vor. Es passiert einfach. 442 00:44:51,814 --> 00:44:53,931 - Hast du studiert? - Mehr oder weniger. 443 00:44:54,025 --> 00:44:56,517 - Soll ich dich testen? - Wenn Sie möchten. 444 00:44:59,822 --> 00:45:02,690 - Ich frage mich, ob alle eingesperrt sind. - Was? 445 00:45:02,783 --> 00:45:04,900 Du in deinem Käfig, ich in meinem. 446 00:45:04,994 --> 00:45:08,328 Jeder in seinem eigenen kleinen Würfel. Alle. 447 00:45:08,789 --> 00:45:10,655 Ich fühle mich überhaupt nicht eingesperrt. 448 00:45:10,750 --> 00:45:13,333 Dann liege ich wie immer falsch. 449 00:45:13,419 --> 00:45:16,628 Constructio ad sensum. Was bedeutet das? 450 00:45:16,714 --> 00:45:17,921 Oh nein, das tust du nicht. 451 00:45:18,007 --> 00:45:21,421 Das bedeutet es eine grammatikalisch korrekte Konstruktion 452 00:45:21,510 --> 00:45:24,218 wird an den Kontext angepasst. 453 00:45:24,764 --> 00:45:26,630 Zum Beispiel? 454 00:45:26,724 --> 00:45:31,094 Nobilitas rem publicam deseru... 455 00:45:31,187 --> 00:45:32,894 Deseruerant. 456 00:45:34,315 --> 00:45:35,977 Es ist so heiß. 457 00:45:36,067 --> 00:45:37,808 Und ich bin seit 16:30 Uhr wach. 458 00:45:37,902 --> 00:45:40,269 Lass uns eine Zigarette rauchen. Hast du welche? 459 00:45:48,579 --> 00:45:52,163 Wenn man lange genug schaut mit zur Seite geneigtem Kopf, 460 00:45:52,250 --> 00:45:53,957 es macht einem Angst. 461 00:45:54,043 --> 00:45:55,784 Die Grusel? 462 00:45:57,421 --> 00:45:59,754 Obwohl es faszinierend ist. 463 00:45:59,840 --> 00:46:03,754 Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber. Sie verstehen es nicht. 464 00:46:05,012 --> 00:46:08,596 Vor allem nicht Martin. Er ist zu ängstlich und hat ohnehin schon genug Sorgen. 465 00:46:12,270 --> 00:46:14,887 Sie verstehen es nicht. Sie denken einfach, ich sei krank. 466 00:46:16,440 --> 00:46:18,807 Glaubst du das auch? - Nein. 467 00:46:21,320 --> 00:46:22,777 Ich wusste, dass du es nicht getan hast. 468 00:46:27,827 --> 00:46:29,284 Du bist stärker. 469 00:46:30,621 --> 00:46:34,080 Ich wollte schon so oft mit dir reden über alles. Es ist wie ein... 470 00:46:34,166 --> 00:46:36,032 Du kannst mir vertrauen. 471 00:46:37,545 --> 00:46:41,004 Es ist schwer, nicht über etwas zu reden das geht dir ständig durch den Kopf. 472 00:46:41,966 --> 00:46:44,879 Aber die anderen glaube ich nicht Es würde mir etwas ausmachen, wenn ich es dir erzähle. 473 00:46:44,969 --> 00:46:46,380 Die anderen? 474 00:46:46,470 --> 00:46:50,054 Mach mich nicht nervös mit vielen dummen Fragen. 475 00:46:50,141 --> 00:46:53,009 Entweder ich sage dir alles, was ich wage, oder es ist vorbei. 476 00:46:53,102 --> 00:46:55,810 - Ich bin neugierig. - Das ist in Ordnung für dich. 477 00:47:03,654 --> 00:47:06,146 Lass mich dir etwas zeigen. 478 00:47:48,866 --> 00:47:50,778 Ich gehe durch die Wand, verstehen Sie? 479 00:47:51,744 --> 00:47:55,863 Früh am Morgen werde ich geweckt von jemandem, der mich mit fester Stimme ruft. 480 00:47:57,917 --> 00:48:00,455 Ich stehe auf und komme in diesen Raum. 481 00:48:01,337 --> 00:48:04,876 Eines Tages rief mich jemand an hinter der Tapete. 482 00:48:08,511 --> 00:48:12,551 Ich schaute in den Schrank, aber es war niemand da. 483 00:48:14,600 --> 00:48:16,808 Aber die Stimme rief mich immer wieder, 484 00:48:16,894 --> 00:48:21,855 Also drückte ich mich gegen die Wand, und es gab nach, wie Laub ... 485 00:48:23,109 --> 00:48:24,645 und ich war drinnen. 486 00:48:28,989 --> 00:48:31,151 Glaubst du, ich erfinde es? 487 00:48:37,581 --> 00:48:39,868 Ich betrete einen großen Raum. 488 00:48:41,877 --> 00:48:43,960 Es ist hell und friedlich. 489 00:48:46,048 --> 00:48:48,711 Die Leute bewegen sich hin und her. 490 00:48:50,052 --> 00:48:53,011 Einige von ihnen reden mit mir, und ich verstehe sie. 491 00:48:55,391 --> 00:48:58,099 Es ist so schön und ich fühle mich sicher. 492 00:49:00,062 --> 00:49:04,227 In einigen ihrer Gesichter, da ist ein strahlendes Licht. 493 00:49:06,360 --> 00:49:08,852 Alle warten darauf, dass er kommt, 494 00:49:09,572 --> 00:49:11,438 aber niemand ist besorgt. 495 00:49:13,200 --> 00:49:16,989 Sie sagen, dass ich da sein kann wenn es passiert. 496 00:49:19,331 --> 00:49:21,823 Warum weinst du? 497 00:49:22,793 --> 00:49:24,455 Schon gut. 498 00:49:25,796 --> 00:49:28,163 Kein Grund zur Sorge. 499 00:49:31,719 --> 00:49:36,009 Aber... manchmal habe ich diese intensive Sehnsucht. 500 00:49:38,559 --> 00:49:40,926 Ich sehne mich nach diesem Moment... 501 00:49:42,605 --> 00:49:44,597 wann öffnet sich die Tür... 502 00:49:45,608 --> 00:49:49,147 und alle Gesichter werden sich ihm zuwenden. 503 00:49:49,820 --> 00:49:51,436 Wer kommt? 504 00:49:56,994 --> 00:49:59,077 Niemand hat es mit Sicherheit gesagt. 505 00:50:01,916 --> 00:50:06,126 Aber ich denke, es ist Gott der sich uns offenbaren wird. 506 00:50:08,672 --> 00:50:11,836 Dass er es sein wird, der den Raum betritt 507 00:50:11,926 --> 00:50:13,758 durch diese Tür. 508 00:50:24,021 --> 00:50:25,021 Minus. 509 00:50:28,651 --> 00:50:31,394 Ich muss dir etwas Schwieriges sagen. 510 00:50:31,862 --> 00:50:34,479 - Was ist das? - Ich wende mich von Martin ab. 511 00:50:35,032 --> 00:50:38,525 Er steht da und ruft mich, aber ich kann ihm nicht helfen. 512 00:50:38,619 --> 00:50:40,451 Es wird alles wie ein Spiel. 513 00:50:41,497 --> 00:50:44,535 - Merkt er etwas? - Ich bin mir nicht sicher. 514 00:50:45,292 --> 00:50:47,625 Ich muss mich zwischen ihm und den anderen entscheiden. 515 00:50:48,504 --> 00:50:50,040 Ich habe mich entschieden. 516 00:50:50,673 --> 00:50:52,881 Ich habe Martin geopfert. 517 00:50:54,301 --> 00:50:56,042 Ist das alles echt? 518 00:50:56,136 --> 00:50:58,378 Ich weiß nicht. 519 00:50:59,056 --> 00:51:01,719 Ich bin mittendrin gefangen, und manchmal bin ich unsicher. 520 00:51:02,476 --> 00:51:06,265 Ich weiß, dass ich krank war und dass meine Krankheit wie ein Traum war. 521 00:51:06,355 --> 00:51:08,142 Aber das sind keine Träume. 522 00:51:08,232 --> 00:51:11,066 Sie müssen echt sein. Sie müssen echt sein. 523 00:51:11,944 --> 00:51:15,153 Für mich sind sie überhaupt nicht real. 524 00:51:17,408 --> 00:51:18,819 Karin. 525 00:51:19,702 --> 00:51:22,570 Für mich sind sie nicht real. - Oh ja. 526 00:51:28,252 --> 00:51:30,539 Ein Gott steigt vom Berg herab. 527 00:51:32,631 --> 00:51:35,044 Er geht durch den dunklen Wald. 528 00:51:36,510 --> 00:51:40,299 Überall gibt es wilde Tiere in der stillen Dunkelheit. 529 00:51:44,059 --> 00:51:46,142 Es muss echt sein. 530 00:51:46,937 --> 00:51:50,305 Ich träume nicht. Ich sage die Wahrheit. 531 00:51:51,025 --> 00:51:54,018 Mal bin ich in der einen Welt, mal in der anderen. 532 00:51:54,903 --> 00:51:56,769 Ich kann es nicht aufhalten. 533 00:52:08,292 --> 00:52:10,204 Gehen wir schwimmen? 534 00:52:13,631 --> 00:52:15,543 Dann gehe ich alleine. 535 00:52:17,468 --> 00:52:19,130 Ich bin müde. 536 00:52:20,429 --> 00:52:22,512 Ich werde ein bisschen schlafen. 537 00:52:23,641 --> 00:52:25,758 Schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen. 538 00:52:35,694 --> 00:52:39,028 Hör auf damit. Aussteigen. 539 00:52:53,379 --> 00:52:55,541 Was zum Teufel soll ich tun? 540 00:53:08,435 --> 00:53:10,768 Na, hast du dein Latein vorbereitet? 541 00:53:13,023 --> 00:53:15,185 Machen wir weiter. 542 00:53:16,819 --> 00:53:19,106 Aber zuerst trinken wir etwas Tee. 543 00:53:20,989 --> 00:53:22,321 Minus. 544 00:53:23,951 --> 00:53:26,443 Wirst du es Papa und Martin erzählen? 545 00:53:26,537 --> 00:53:28,620 Sag ihnen was? 546 00:53:28,706 --> 00:53:31,119 Clevere Antwort, aber Sie täuschen mich nicht. 547 00:53:31,625 --> 00:53:34,083 Heute Abend nimmst du Martin beiseite und sagst: 548 00:53:34,169 --> 00:53:38,129 „Ich muss mit dir über Karin reden.“ Und dann erzählst du ihm alles. 549 00:53:38,215 --> 00:53:41,799 - Kannst du es ihm nicht sagen? - Versprechen Sie, nichts zu sagen. 550 00:53:41,885 --> 00:53:43,501 Ich verspreche es. 551 00:53:43,595 --> 00:53:45,632 Du bist der Einzige, der es versteht. 552 00:53:45,723 --> 00:53:48,966 Sag ein Wort und du hast mich betrogen. 553 00:53:49,059 --> 00:53:50,721 Ich verspreche es. 554 00:54:03,240 --> 00:54:05,732 - Es sieht nach Regen aus. - Glaubst du? 555 00:54:06,410 --> 00:54:09,153 - Was ist mit dir? - Wie meinst du das? 556 00:54:09,246 --> 00:54:11,329 Du bist so still, fast feindselig. 557 00:54:12,082 --> 00:54:14,950 - Es lohnt sich nicht, darüber zu reden. - Bitte. 558 00:54:16,253 --> 00:54:17,835 Es geht um Karin. 559 00:54:19,757 --> 00:54:22,921 Sie hat deinen Schreibtisch durchstöbert und habe dein Tagebuch gefunden. 560 00:54:23,844 --> 00:54:25,801 Und sie hat es natürlich gelesen. 561 00:54:26,764 --> 00:54:28,255 Oh nein. 562 00:54:31,393 --> 00:54:33,134 Was hast du geschrieben? 563 00:54:35,189 --> 00:54:37,272 Karin wollte, dass ich dich frage. 564 00:54:41,111 --> 00:54:44,149 Ich habe geschrieben, dass ihre Krankheit unheilbar ist... 565 00:54:45,324 --> 00:54:49,443 dass ich einen schrecklichen Drang verspürte seinen Verlauf aufzuzeichnen. 566 00:54:50,370 --> 00:54:51,986 Es gibt niemanden anderen, dem man die Schuld geben kann. 567 00:54:52,956 --> 00:54:54,572 Ich habe keine Entschuldigung. 568 00:54:56,293 --> 00:54:59,707 Es geht immer um dich und deins. 569 00:55:02,049 --> 00:55:05,292 Deine Gefühllosigkeit ist pervers. 570 00:55:05,385 --> 00:55:08,253 „Zeichnen Sie seinen Verlauf auf.“ Das ist so typisch. 571 00:55:11,266 --> 00:55:13,007 Du verstehst es nicht. 572 00:55:13,977 --> 00:55:15,434 Nein, das tue ich nicht. 573 00:55:16,021 --> 00:55:17,728 Aber eines verstehe ich. 574 00:55:17,815 --> 00:55:20,057 Du bist immer auf der Suche nach Motiven. 575 00:55:20,150 --> 00:55:22,016 Der Wahnsinn Ihrer Tochter. 576 00:55:22,110 --> 00:55:24,318 Was für eine tolle Idee. 577 00:55:26,240 --> 00:55:27,731 Ich liebe sie, Martin. 578 00:55:27,825 --> 00:55:31,535 Liebst du sie? Dir fehlt jegliches Gefühl. 579 00:55:31,620 --> 00:55:33,612 Es mangelt Ihnen an gutem Anstand. 580 00:55:34,665 --> 00:55:38,830 Du weißt, wie du dich ausdrücken kannst. Du hast immer genau die richtigen Worte. 581 00:55:39,419 --> 00:55:43,083 Es gibt nur eine Sache, die Sie nicht haben die geringste Ahnung davon... 582 00:55:43,173 --> 00:55:44,664 das Leben selbst. 583 00:55:45,259 --> 00:55:47,592 Du bist ein feiger Feigling, 584 00:55:48,095 --> 00:55:52,510 aber ein Genie im Ausweichen und Ausreden. 585 00:55:54,643 --> 00:55:56,384 Was soll ich tun? 586 00:55:56,478 --> 00:55:57,844 Schreiben Sie Ihr Buch. 587 00:55:59,106 --> 00:56:01,564 Vielleicht gibt es dir Dein Herzenswunsch... 588 00:56:01,650 --> 00:56:03,482 Ihr großer Durchbruch als Schriftsteller. 589 00:56:04,111 --> 00:56:08,025 Dann hast du kein Opfer gebracht deine Tochter umsonst, und... 590 00:56:09,867 --> 00:56:11,859 Los, sagen Sie es. 591 00:56:20,544 --> 00:56:23,287 In Ihren Romanen Du buhlst immer um irgendeinen Gott. 592 00:56:23,964 --> 00:56:25,626 Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, 593 00:56:25,716 --> 00:56:29,050 Dein Glaube und Dein Zweifel sind sehr wenig überzeugend. 594 00:56:30,095 --> 00:56:33,179 Das Einzige, was offensichtlich ist, ist Ihr Einfallsreichtum. 595 00:56:33,974 --> 00:56:36,307 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 596 00:56:36,393 --> 00:56:37,929 Warum dann weitermachen? 597 00:56:38,020 --> 00:56:40,353 Warum nicht stattdessen etwas Anständiges tun? 598 00:56:40,439 --> 00:56:41,725 Wie zum Beispiel? 599 00:56:42,399 --> 00:56:47,269 Haben Sie ein Wort der Wahrheit geschrieben? in Ihrem Leben als Autor? 600 00:56:47,362 --> 00:56:49,479 - Ich weiß nicht. - Sehen? 601 00:56:50,032 --> 00:56:54,527 Deine Halblügen sind so raffiniert dass sie wie die Wahrheit aussehen. 602 00:56:54,620 --> 00:56:57,203 - Ich gebe mein Bestes. - Vielleicht tust du das. 603 00:56:57,789 --> 00:56:59,906 Aber du kommst zu kurz. 604 00:57:02,210 --> 00:57:03,246 Ich weiß. 605 00:57:06,131 --> 00:57:07,918 Du bist leer, aber klug. 606 00:57:08,926 --> 00:57:12,545 Jetzt versuchst du, deine Lücke zu füllen mit Karins Aussterben. 607 00:57:13,680 --> 00:57:17,549 Aber ich verstehe es nicht wie du Gott da einbeziehst. 608 00:57:17,643 --> 00:57:19,885 Es wird ihn unergründlicher denn je machen. 609 00:57:19,978 --> 00:57:22,265 - Darf ich Sie etwas fragen? - Natürlich. 610 00:57:22,356 --> 00:57:25,099 Kannst du immer kontrollieren? Deine innersten Gedanken? 611 00:57:25,192 --> 00:57:28,560 Zum Glück bin ich nicht sehr komplex. 612 00:57:29,029 --> 00:57:33,399 Meine Welt ist sehr einfach. Ganz klar und menschlich. 613 00:57:33,492 --> 00:57:35,199 Haben Sie sich immer noch gewünscht, dass Karin sterben würde? 614 00:57:35,285 --> 00:57:37,743 Absolut nicht. 615 00:57:39,331 --> 00:57:41,197 Nur du könntest so etwas denken. 616 00:57:42,042 --> 00:57:44,375 Können Sie schwören, dass Sie noch nie daran gedacht haben? 617 00:57:45,003 --> 00:57:46,744 Es wäre logisch. 618 00:57:46,838 --> 00:57:49,080 Sie wissen, dass ihr Fall hoffnungslos ist 619 00:57:49,174 --> 00:57:52,633 und dass euer Leiden sinnlos ist. 620 00:57:53,470 --> 00:57:55,382 Sie könnte genauso gut tot sein. 621 00:57:55,472 --> 00:57:56,804 Du bist grotesk. 622 00:57:56,890 --> 00:57:58,802 Das kommt ganz darauf an auf deinen Standpunkt. 623 00:58:02,020 --> 00:58:03,511 Ich liebe sie. 624 00:58:04,856 --> 00:58:06,597 Ich bin machtlos. 625 00:58:07,859 --> 00:58:09,896 Ich kann nur daneben stehen und zusehen... 626 00:58:10,946 --> 00:58:14,860 wie sie sich verwandelt in ein armes, gequältes Tier. 627 00:58:18,161 --> 00:58:20,073 Lass mich dir etwas sagen. 628 00:58:23,959 --> 00:58:26,667 Als ich in der Schweiz war, Ich beschloss, mich umzubringen. 629 00:58:27,713 --> 00:58:31,127 Ich habe ein Auto gemietet und eine Klippe gefunden. 630 00:58:32,009 --> 00:58:34,376 Ich machte mich ruhig auf den Weg. 631 00:58:34,469 --> 00:58:37,007 Es war Nachmittag. Das Tal lag bereits in Dunkelheit. 632 00:58:39,641 --> 00:58:42,975 Ich war leer. Keine Angst, kein Bedauern, keine Erwartungen. 633 00:58:44,563 --> 00:58:47,351 Ich habe das Auto auf die Klippe gerichtet, habe Gas gegeben... 634 00:58:47,441 --> 00:58:49,933 und blieb stehen und blieb stehen. 635 00:58:50,027 --> 00:58:51,859 Die Übertragung ist ausgefallen. 636 00:58:52,863 --> 00:58:55,822 Das Auto rutschte auf dem Kies und blieb stehen, 637 00:58:55,907 --> 00:58:58,320 Vorderräder über die Kante. 638 00:58:58,410 --> 00:59:01,653 Ich kroch zitternd aus dem Auto. 639 00:59:03,582 --> 00:59:06,245 Ich lehnte gegen einen Felsen auf der anderen Straßenseite. 640 00:59:07,377 --> 00:59:09,960 Ich saß stundenlang da und schnappte nach Luft. 641 00:59:12,758 --> 00:59:14,294 Warum erzählst du mir das? 642 00:59:16,344 --> 00:59:20,179 Um es dir zu sagen Ich habe keinen Anspruch mehr, mitzuhalten. 643 00:59:20,932 --> 00:59:23,766 Die Wahrheit wird keine Katastrophe bringen. 644 00:59:24,269 --> 00:59:26,135 Das hat nichts mit Karin zu tun. 645 00:59:26,229 --> 00:59:27,970 Ich denke, das stimmt. 646 00:59:29,107 --> 00:59:30,348 Ich verstehe nicht. 647 00:59:31,526 --> 00:59:33,017 Aus der Leere in mir, 648 00:59:33,111 --> 00:59:36,400 etwas wurde geboren das ich nicht berühren oder benennen kann. 649 00:59:39,743 --> 00:59:41,609 Eine Liebe. 650 00:59:42,120 --> 00:59:44,658 Für Karin und Minus. 651 00:59:46,666 --> 00:59:48,123 Und du. 652 00:59:51,088 --> 00:59:53,296 Eines Tages werde ich dir vielleicht davon erzählen. 653 00:59:54,174 --> 00:59:56,131 Ich traue mich jetzt nicht, es zu tun. 654 00:59:56,218 --> 00:59:57,709 Aber wenn... 655 00:59:58,261 --> 01:00:00,924 Aber wenn es so ist, wie ich es hoffe... 656 01:00:05,894 --> 01:00:07,977 Lassen wir es erst einmal. 657 01:00:27,874 --> 01:00:29,661 Der Regen kommt. 658 01:00:32,629 --> 01:00:33,710 Nein. 659 01:00:36,633 --> 01:00:37,749 Ja. 660 01:00:39,386 --> 01:00:40,843 Der Regen kommt. 661 01:03:10,078 --> 01:03:11,694 Karin, bist du das? 662 01:03:33,351 --> 01:03:34,842 Ich bin es, Karin. 663 01:04:22,067 --> 01:04:24,684 Kannst du mich nicht hören, Karin? 664 01:04:26,696 --> 01:04:28,312 Mir geht es nicht gut. 665 01:04:28,406 --> 01:04:29,613 Lass uns nach Hause gehen. 666 01:04:29,699 --> 01:04:32,692 - Du musst mir helfen. - Wie kann ich dir helfen? 667 01:04:35,413 --> 01:04:37,405 Du musst mir helfen. 668 01:04:43,254 --> 01:04:45,086 Ich bin so durstig. 669 01:04:45,173 --> 01:04:46,505 Ich hole etwas Wasser. 670 01:05:45,608 --> 01:05:47,019 Gott. 671 01:07:53,570 --> 01:07:54,981 Wie spät ist es? 672 01:07:57,699 --> 01:07:59,031 17:00 Uhr, glaube ich. 673 01:08:01,160 --> 01:08:03,072 Ich war sehr krank, 674 01:08:03,705 --> 01:08:05,742 aber jetzt geht es mir besser. 675 01:08:05,832 --> 01:08:06,913 Schlechtes Minus. 676 01:08:07,000 --> 01:08:08,957 Karin, mein Schatz. 677 01:08:09,043 --> 01:08:12,081 - Ich möchte alleine mit Papa reden. - Lass uns nach Hause gehen. 678 01:08:12,171 --> 01:08:14,754 Ich muss mit Papa reden bevor es wieder losgeht. 679 01:08:14,841 --> 01:08:17,675 - Karin, Liebes. - Bitte. 680 01:08:27,061 --> 01:08:29,348 Ich werde einen Krankenwagen rufen. 681 01:08:38,239 --> 01:08:40,606 Bitte gehen Sie und holen Sie meine Medikamententasche. 682 01:08:40,700 --> 01:08:43,443 Ich muss ihr eine Chance geben. 683 01:08:54,839 --> 01:08:59,425 Ich möchte jetzt im Krankenhaus bleiben. Ich möchte keine weiteren Behandlungen mehr. 684 01:09:01,304 --> 01:09:03,762 Kannst du ihnen davon nichts mehr erzählen? 685 01:09:03,848 --> 01:09:05,339 Ich weiß nicht. 686 01:09:06,267 --> 01:09:09,977 Ich kann nicht in zwei Welten leben. Ich muss mich entscheiden. 687 01:09:11,397 --> 01:09:14,356 Ich kann nicht ständig hin und her gehen zwischen dem einen und dem anderen. 688 01:09:26,829 --> 01:09:29,196 Es kann nicht weitergehen. 689 01:09:29,791 --> 01:09:31,032 Was? 690 01:09:32,210 --> 01:09:33,576 Der Hass. 691 01:09:33,670 --> 01:09:35,206 Welcher Hass? 692 01:09:42,679 --> 01:09:45,137 Ich habe es nicht aus freien Stücken getan. 693 01:09:46,766 --> 01:09:49,975 Eine Stimme sagte mir, was ich tun sollte. 694 01:09:52,230 --> 01:09:54,768 Die Stimme sagte dir, du sollst mein Tagebuch lesen. 695 01:09:56,818 --> 01:09:59,982 Es hat es dir auch gesagt um Martin zu erzählen, was du gelesen hast. 696 01:10:06,494 --> 01:10:08,486 Ich habe Schlimmeres getan. 697 01:10:13,292 --> 01:10:14,703 Viel schlimmer. 698 01:10:20,550 --> 01:10:24,715 Ich versuchte zu widerstehen, aber ich konnte nicht entkommen. 699 01:10:27,765 --> 01:10:29,631 Ich wurde dazu gezwungen. 700 01:10:31,936 --> 01:10:33,472 Wann war das? 701 01:10:35,606 --> 01:10:37,188 Soeben. 702 01:10:39,902 --> 01:10:42,269 Armer kleiner Minus. 703 01:10:46,826 --> 01:10:49,489 Ich verstehe es einfach nicht! 704 01:10:50,163 --> 01:10:52,155 Versuche ruhig zu bleiben, Karin. 705 01:10:57,211 --> 01:10:59,749 Und dann der Raum mit den wartenden Leuten. 706 01:11:03,885 --> 01:11:07,049 Diese guten, strahlenden Leute warte darauf, dass sich die Tür öffnet... 707 01:11:08,389 --> 01:11:10,551 dass Gott zu ihnen kommt. 708 01:11:12,977 --> 01:11:14,593 Dann beginnen die Stimmen... 709 01:11:15,855 --> 01:11:19,565 und ich muss tun, was sie sagen. 710 01:11:21,319 --> 01:11:23,811 Ich kann das Ganze nicht verstehen. 711 01:11:24,655 --> 01:11:26,863 Liegt es wirklich nur an meiner Krankheit? 712 01:11:31,078 --> 01:11:35,038 Es ist so schrecklich, die eigene Verwirrung zu sehen und verstehe es. 713 01:11:51,933 --> 01:11:54,050 Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen. 714 01:11:56,979 --> 01:12:00,347 Ich hatte schon immer ein schlechtes Gewissen über dich, also wandte ich mich ab. 715 01:12:03,861 --> 01:12:07,696 Es macht mich krank, an das Leben zu denken Ich habe mich meiner sogenannten Kunst geopfert. 716 01:12:09,617 --> 01:12:12,155 Ich wurde zuerst erfolgreich Ungefähr zu der Zeit, als deine Mutter starb. 717 01:12:12,245 --> 01:12:14,328 Es bedeutete mir mehr als ihr Tod. 718 01:12:15,248 --> 01:12:19,333 Ich freute mich insgeheim, aber ich liebte es deine Mutter auf meine eigene verwirrte Art. 719 01:12:20,378 --> 01:12:23,121 Als ich krank wurde, bist du in die Schweiz gegangen. 720 01:12:23,214 --> 01:12:27,424 Ich konnte es nicht ertragen, dass du geerbt hast Die Krankheit deiner Mutter, also bin ich geflohen. 721 01:12:27,510 --> 01:12:29,593 Ich musste meinen Roman beenden. 722 01:12:30,471 --> 01:12:32,337 Ist es gut? 723 01:12:38,312 --> 01:12:39,974 Siehst du, Karin... 724 01:12:41,482 --> 01:12:43,849 man zieht einen magischen Kreis um sich 725 01:12:44,527 --> 01:12:48,692 um alles draußen zu halten Das passt nicht zu den geheimen Spielen. 726 01:12:50,199 --> 01:12:52,737 Jedes Mal, wenn das Leben den Kreis durchbricht, 727 01:12:52,827 --> 01:12:55,069 Die Spiele werden mickrig und lächerlich. 728 01:12:56,914 --> 01:13:00,373 Man zieht also einen neuen Kreis und baut neue Verteidigungsanlagen. 729 01:13:04,755 --> 01:13:05,996 Armer kleiner Papa. 730 01:13:06,090 --> 01:13:10,255 Ja, armer kleiner Papa, gezwungen, in der Realität zu leben. 731 01:13:27,778 --> 01:13:29,394 Lass uns jetzt nach Hause gehen. 732 01:13:30,406 --> 01:13:32,147 Ich muss packen. 733 01:13:46,589 --> 01:13:49,798 - Wann wird der Krankenwagen hier sein? - Ungefähr eine Stunde. 734 01:13:52,053 --> 01:13:54,215 Ich möchte mich nur umziehen und packen. 735 01:14:01,854 --> 01:14:03,561 Danke. Ich kann es schaffen. 736 01:14:10,279 --> 01:14:12,191 Das Licht ist so stark. 737 01:14:23,459 --> 01:14:25,621 Du musst Minus beim Latein helfen, Papa. 738 01:14:25,711 --> 01:14:26,711 Ich habe schon darüber nachgedacht. 739 01:14:29,215 --> 01:14:31,252 Wir dürfen nicht vergessen die Schlüssel zu unserem Platz in der Stadt. 740 01:14:31,342 --> 01:14:32,878 Der Portier ist im Urlaub. 741 01:14:32,969 --> 01:14:36,462 - Kommst du nicht hierher zurück? - Nein, ich bleibe in der Stadt. 742 01:14:37,556 --> 01:14:39,013 Ich denke, das ist das Beste. 743 01:14:41,936 --> 01:14:44,349 Wir konnten keine Pilze sammeln. 744 01:14:46,899 --> 01:14:50,313 Hilfst du mir beim Packen, Martin? - Natürlich. 745 01:14:56,617 --> 01:14:58,233 Ich möchte mit dir reden. 746 01:15:00,871 --> 01:15:01,952 Komm jetzt her, Minus. 747 01:15:18,014 --> 01:15:20,427 Ihre Hemden sind gewaschen, aber nicht gebügelt. 748 01:15:23,978 --> 01:15:26,937 Ich werde das tragen. Ich habe sowieso Hemden in der Stadt. 749 01:15:27,023 --> 01:15:28,935 Können Sie mir bitte helfen, das zu schließen? 750 01:15:39,702 --> 01:15:43,195 Es sind die Schuhe. Ich lasse sie hier. 751 01:15:43,289 --> 01:15:46,032 Tragen Sie stattdessen diese und lassen Sie diese. 752 01:15:46,500 --> 01:15:48,537 Ich bringe sie zum Schuhmacher. 753 01:15:51,630 --> 01:15:53,462 Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? 754 01:15:55,217 --> 01:15:59,131 - Ich dachte, ich hätte meine Tasche hier reingelegt. - Nein, es ist in der Küche. 755 01:15:59,722 --> 01:16:01,304 So ist es. 756 01:16:54,777 --> 01:16:56,643 Hast du Karin gesehen? 757 01:16:58,948 --> 01:16:59,948 Nein. 758 01:17:15,548 --> 01:17:18,336 Ich kam so schnell ich konnte, aber es war nicht einfach. 759 01:17:20,094 --> 01:17:23,633 Es gibt viele, die mich aufhalten würden. 760 01:17:26,392 --> 01:17:28,133 Ich bin so glücklich. 761 01:17:34,400 --> 01:17:35,686 Ja, ich verstehe. 762 01:17:40,072 --> 01:17:41,938 Ich verstehe. 763 01:17:44,034 --> 01:17:45,150 Ja. 764 01:17:45,953 --> 01:17:47,239 Das ist gut. 765 01:17:48,664 --> 01:17:50,326 Ja, ich verstehe. 766 01:17:54,336 --> 01:17:56,043 Ja, ich verstehe. 767 01:17:57,173 --> 01:17:59,335 Ich weiß, dass es nicht mehr lange dauern wird. 768 01:18:02,636 --> 01:18:04,798 Es ist ein großer Trost, das zu wissen. 769 01:18:06,515 --> 01:18:09,007 Aber unser Warten war eine Zeit der Freude. 770 01:18:11,145 --> 01:18:13,353 Martin, geh ruhig. 771 01:18:13,856 --> 01:18:16,269 Sie sagen, dass er jeden Moment hier sein wird. 772 01:18:16,358 --> 01:18:18,600 Wir müssen bereit sein. 773 01:18:18,694 --> 01:18:20,606 Wir fahren in die Stadt. 774 01:18:20,696 --> 01:18:22,528 Ich kann jetzt nicht gehen. Verstehst du nicht? 775 01:18:22,615 --> 01:18:24,948 Du irrst dich, Karin. 776 01:18:27,286 --> 01:18:29,573 Da passiert nichts. 777 01:18:33,334 --> 01:18:36,122 Kein Gott wird durch diese Tür gehen. 778 01:18:36,212 --> 01:18:40,627 Er wird jeden Moment hier sein, und ich muss hier sein. 779 01:18:40,716 --> 01:18:43,333 Liebe Karin, das stimmt nicht. 780 01:18:43,844 --> 01:18:47,337 Wenn Sie nicht ruhig sein können, gehen Sie am besten. 781 01:18:47,431 --> 01:18:49,093 Komm jetzt. 782 01:18:49,183 --> 01:18:51,015 Warum musst du es verderben? 783 01:18:51,101 --> 01:18:53,718 Geh weg und lass mich diesen Moment allein haben. 784 01:19:25,427 --> 01:19:27,168 Liebster Martin... 785 01:19:28,514 --> 01:19:30,756 Es tut mir leid, dass ich gerade so gemein war. 786 01:19:32,977 --> 01:19:37,517 Könntest du nicht neben mir niederknien? und deine Hände zusammenlegen? 787 01:19:39,066 --> 01:19:42,650 Du siehst so lustig aus und auffälliges Sitzen dort. 788 01:19:44,571 --> 01:19:46,688 Ich weiß, dass du nicht glaubst... 789 01:19:47,908 --> 01:19:49,945 Aber meinetwegen, Martin. 790 01:20:00,921 --> 01:20:02,457 Meine Liebe. 791 01:20:04,133 --> 01:20:05,795 Meine Liebe. 792 01:21:25,047 --> 01:21:26,709 Halte ihre Beine. 793 01:21:46,860 --> 01:21:48,692 Beruhige dich, Karin. 794 01:22:30,863 --> 01:22:32,479 Ich hatte Angst. 795 01:22:35,784 --> 01:22:37,571 Die Tür öffnete sich. 796 01:22:39,580 --> 01:22:42,493 Aber der Gott, der herauskam, war eine Spinne. 797 01:22:46,753 --> 01:22:48,665 Er kam auf mich zu... 798 01:22:49,798 --> 01:22:51,835 und ich sah sein Gesicht. 799 01:22:53,218 --> 01:22:55,961 Es war ein schreckliches, steinernes Gesicht. 800 01:22:59,975 --> 01:23:02,843 Er kroch hinauf und versuchte, sich in mich hineinzudrängen, 801 01:23:03,353 --> 01:23:05,219 aber ich habe mich verteidigt. 802 01:23:07,524 --> 01:23:10,187 Die ganze Zeit sah ich seine Augen. 803 01:23:11,695 --> 01:23:14,312 Sie waren kalt und ruhig. 804 01:23:16,492 --> 01:23:18,825 Als er nicht in mich eindringen konnte... 805 01:23:20,787 --> 01:23:23,029 Er fuhr fort, meine Brust hinaufzusteigen... 806 01:23:25,209 --> 01:23:28,498 hoch auf mein Gesicht und weiter die Wand hinauf. 807 01:23:37,930 --> 01:23:40,422 Ich habe Gott gesehen. 808 01:24:01,912 --> 01:24:04,746 Warten Sie am Steg. Wir werden so schnell wie möglich da sein. 809 01:24:12,506 --> 01:24:14,213 Sie werden am Steg warten. 810 01:27:30,954 --> 01:27:32,240 Ich habe Angst, Papa. 811 01:27:34,833 --> 01:27:37,871 Als ich da saß und Karin hielt Unten im Wrack, 812 01:27:37,961 --> 01:27:39,702 Die Realität platzte auf. 813 01:27:39,796 --> 01:27:41,958 Verstehst du was ich meine? 814 01:27:42,048 --> 01:27:43,209 Ja, ich verstehe. 815 01:27:43,300 --> 01:27:45,417 Die Realität platzte auf, 816 01:27:46,136 --> 01:27:47,343 und ich bin rausgefallen. 817 01:27:48,138 --> 01:27:50,380 Es ist wie in einem Traum. 818 01:27:50,474 --> 01:27:52,306 Es kann alles passieren. 819 01:27:52,976 --> 01:27:54,342 Irgendetwas. 820 01:27:55,771 --> 01:27:57,433 Ich weiß. 821 01:27:58,315 --> 01:28:00,227 Ich kann in dieser neuen Welt nicht leben. 822 01:28:00,317 --> 01:28:02,149 Ja, das kannst du, 823 01:28:02,235 --> 01:28:04,602 aber du musst etwas haben, woran du dich festhalten kannst. 824 01:28:04,696 --> 01:28:06,779 Was wäre das? 825 01:28:06,865 --> 01:28:08,072 Ein Gott? 826 01:28:10,160 --> 01:28:12,197 Gib mir einen Beweis für Gott. 827 01:28:14,748 --> 01:28:16,865 Das kannst du nicht. - Ja, das kann ich. 828 01:28:16,958 --> 01:28:19,496 Aber man muss genau zuhören. 829 01:28:20,504 --> 01:28:23,338 Ja, ich muss zuhören. 830 01:28:23,924 --> 01:28:27,338 Ich kann Ihnen nur einen Hinweis auf meine eigene Hoffnung geben. 831 01:28:28,053 --> 01:28:32,593 Es geht darum zu wissen, dass Liebe wirklich existiert in der Menschenwelt. 832 01:28:32,682 --> 01:28:35,846 - Eine besondere Art von Liebe, nehme ich an? - Alle Arten, Minus. 833 01:28:35,936 --> 01:28:39,805 Das Höchste und das Niedrigste, das Absurdste und Erhabenste. 834 01:28:40,899 --> 01:28:42,811 Alle Arten von Liebe. 835 01:28:42,901 --> 01:28:45,109 Die Sehnsucht nach Liebe? 836 01:28:45,195 --> 01:28:47,107 Sehnsucht und Verleugnung. 837 01:28:47,197 --> 01:28:49,189 Vertrauen und Misstrauen. 838 01:28:50,492 --> 01:28:53,860 Liebe ist also der Beweis? 839 01:28:55,205 --> 01:28:58,369 Ich weiß nicht, ob Liebe ist ein Beweis für die Existenz Gottes 840 01:28:58,458 --> 01:29:00,575 oder ob die Liebe Gott selbst ist. 841 01:29:01,962 --> 01:29:05,626 Für dich sind Liebe und Gott dasselbe. 842 01:29:06,633 --> 01:29:10,718 Dieser Gedanke hilft mir in meiner Leere und meiner schmutzigen Verzweiflung. 843 01:29:12,389 --> 01:29:14,176 Erzähl mir mehr, Papa. 844 01:29:14,933 --> 01:29:17,971 Plötzlich die Leere verwandelt sich in Fülle, 845 01:29:18,061 --> 01:29:19,802 und Verzweiflung ins Leben. 846 01:29:20,605 --> 01:29:22,767 Es ist wie eine Gnadenfrist, Minus... 847 01:29:24,109 --> 01:29:26,101 von einem Todesurteil. 848 01:29:27,362 --> 01:29:30,480 Papa, wenn es so ist, wie du sagst, 849 01:29:30,574 --> 01:29:34,739 dann ist Karin von Gott umgeben, denn wir lieben sie. 850 01:29:35,203 --> 01:29:36,203 Ja. 851 01:29:36,246 --> 01:29:37,908 Kann ihr das helfen? 852 01:29:40,917 --> 01:29:42,533 Ich glaube schon. 853 01:29:47,424 --> 01:29:49,256 Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich laufen gehe? 854 01:29:49,342 --> 01:29:52,085 Los geht's. Ich mache Abendessen. 855 01:29:52,178 --> 01:29:53,589 Wir sehen uns in einer Stunde. 856 01:30:01,688 --> 01:30:03,850 Papa hat mit mir gesprochen.